Кто это дал такое странное русское название манге ? Точный перевод с Япа: "Ген Золушки". Хотя если переводить с Английского: "Золушка из Фукигена", сдесь имеется ввиду город Фукиген. Но это немного неправильно, правильное только с япа, ибо там идет игра слов.